Melodías en mi cabeza: My Skin (Natalie Merchant)

Escapando de los villancicos que suenan en todas las tiendas, por la calle, en la tele, en la radio... escapando de casi todos los villancicos, se ha colado en esta cabecita loca que llevo sobre mis hombros una melodía triste pero infinitamente dulce, con una letra triste también, pero a la vez algo tierna. Una melodía que hoy traigo al blog, para guardarla aquí y poder volver a ella al final del día, como hoy, cuando ya no hay regalos que comprar, ni personas a las que ver, ni papel de envolver que encontrar... cuando ya sólo quedamos yo y la canción en una esquinita de mi cabeza donde se ha hecho fuerte.

Aquí os dejo la letra (después de encontrar por ahí distintas versiones y de oír la canción infinita más una veces, creo que esta es la que más se acerca, pero si vuestro inglés y oído son mejores que los míos, cosa que no sería rara, espero vuestras correcciones en los comentarios). La canta Natalie Merchant, la canción se llama My Skin y forma parte del álbum Ophelia, que sacó en 1998. Ahí va la letra, más abajo, la canción:

Take a look at my body, look at my hands
There's so much here that I don't understand
Your face saving promises, whispered like prayers
And I don't need them

'Cause I've been treated so wrong, I've been treated so long
As if I'm becoming untouchable

Well, content loves the silence, it thrives in the dark
The fine winding tendrils that strangle the heart
They say that promises sweeten the blow
But I don't need them, no I don't need them

I've been treated so wrong, I've been treated so long
As if I'm becoming untouchable
I'm a slow dying flower in the frost killing hour
Sweet turning sour and untouchable

Oh, I need
The darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
Need a lullaby
A kiss good night
Angel, sweet love of my life
Oh, I need this

I'm a slow dying flower in the frost killing hour
Sweet turning sour and untouchable

Do you remember the way that you touched me before
All the trembling sweetness I loved and adored
Your face saving promises, whispered like prayers
I don't need them

I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss goodnight
Angel, sweet love of my life
Oh, I need this

Well, is it dark enough?
Can you see me?
Do you want me?
Can you reach me?
Oh, I'm leaving
You better shut your mouth
And hold your breath
And kiss me now
And catch your death
Oh, I mean this
Oh, I mean this

Y aquí os dejo la canción para que la disfrutéis, por si le queréis hacer también un huequito en vuestras cabezas, cansados de tanto fum, fum, fum.